Čezmejni dogodek UmetnoST.KunST združuje umetnike, kuharje, rokodelce, glasbenike in sploh vse ljubitelje umetnosti. Želeli bi povezati ljudi skupnih interesov, da bomo skupaj presegali meje, ki jih umetnost tako ali tako ne pozna.
Veselimo se vas 17. avgusta 2024 na ploščadi pred KD Črna na Koroškem.
9.00 SIMBOL BREZ MEJA
Gregor Pokorny – celodnevno kiparjenje iz v poplavah 2023 naplavljenega lesa, simbol čezmejnega povezovanja.
17.00 MARKET BREZ MEJA – Prodaja in predstavitev različnih umetnic in umetnikov iz obeh držav:
- Sugarleaf – Monika Jamrozy,
- Skledarna – Miha Britovšek,
- NeDeRa – Nejc Radolič,
- DANDELI – Lidija Matul,
- CipherTeya – Doroteja Nahberger,
- Martinina mašinca – Martina Šavc,
- Longo Mai,
- Coppla Kaša,
- Martina Traunik,
- Nežika Novak,
- Polona Poklukar & Borut Popenko.
Rokodelci:
- Tiskarna JAC – sitotisk,
- Tilen Šumah – kovač,
- Črjanske klekljarice,
- Klekljarice Železna Kapla,
- Brodnik Toni.
Kuhinja na prostem:
- Črjanske kuharce,
- Hamburgerji mesarije Lečnik,
- Miklau Lisi – restana rpica,
- Zarja – šentice.
19.00 GLASBA BREZ MEJA
- Hedera Vento,
- Teater na gradu,
- Nage babe,
- Thomas Nečemer,
- SPD Zarja.
*Dogodek je sofinanciran iz programa Interreg Slovenija – Avstrija 2021 – 2027.
___________________
Die grenzüberschreitende Veranstaltung UmetnoST.KunST bringt Künstler, Köche, Handwerker, Musiker und Kunstliebhaber im Allgemeinen zusammen. Wir möchten Menschen mit gemeinsamen Interessen zusammenbringen, damit wir gemeinsam die Grenzen überschreiten können, die die Kunst ohnehin nicht kennt.
Wir freuen uns darauf, Sie am 17. August auf der Plattform vor dem KD Črna na Koroškem zu sehen.
9:00
Symbol ohne Grenzen
Gregor Pokorny – eine ganztägige Skulptur aus Holz, die im Hochwasser 2023 überflutet wurde, ein Symbol der grenzüberschreitenden Integration.
17:00
Markt ohne Grenzen – Verkauf und Präsentation von verschiedenen Künstlern aus beiden Ländern:
Sugarleaf – Monika Jamrozy, Skledarna – Miha Britovšek, NeDeRa – Nejc Radolič, DANDELI – Lidija Matul, CipherTeya – Doroteja Nahberger, Martina’s Machine – Martina Šavc, Longo Mai, Coppla Kaša, Martina Traunik, Nežika Novak, Polona Poklukar & Borut Popenko.
Kunsthandwerk
JAC – Siebdruck, Tilen Šumah – Schmied, Črjanske klekljarice, Klekljarice Železna Kapla, Brodnik Toni.
Küche im Freien
Črjanske kuharce, Hamburger aus der Metzgerei Lečnik, Miklau Lisi – restana rpica, Zarja – šentice.
19:00
Musik ohne Grenzen
Hedera Vento, Teater na gradu, Nage babe, Thomas Nečemer, SPD Zarja.
*Die Veranstaltung wird durch das Programm Interreg Slowenien – Österreich 2021 – 2027 kofinanziert.
Manj kot teden dni kasneje, 23. avgusta 2024 organiziramo tudi zrcalni dogodek v Železni kapli:
